Exemples d’usage de "Его мать" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Когда он и его мать прибыли в лагерь, условия были не намного лучше. Annesiyle birlikte kampa vardıklarında da kamp şartları yoldaki şartlardan pek de farklı değildi.

Его мать умерла. Он уволился две недели назад. Джон Лозано. Ozanor, Hafta önce annesinin cenazesine gitti, Juan Ozanor.

Его мать врет ему. Annesi ona yalan söylüyor.

Его мать даже не явилась в морг. Ronnie Middleton? Annesi morga bile gelmedi.

А Адам и его мать? Peki ya Adem ve annesi?

Я подвел его и его мать. Onu ve annesini hayal kırıklığına uğrattım.

Кто одолжил ему половину взноса за дом, когда его мать отказалась это делать? Ben. Annesi bile vermezken, evinin ipoteği için depozitonun yarısını ona kim borç verdi?

Вы его мать. Что Вы скажете? Sen annesisin, sen ne diyorsun?

Его мать умерла и оставила его одного. Annesi öldü ve onu bir başına bıraktı.

Его мать прислала письмо сегодня утром. Annesi bu sabah bir not gönderdi.

Его и его мать похитил Владыка. O ve annesi Efendi tarafından kaçırıldılar.

Вы навещали его мать? Annesini görmeye mi gittiniz?

Его мать наколдовала его. Annesi onu geri getirmiş.

Его мать похожа на настоящую святую. Annesi çok iyi biri gibi görünüyor.

Его мать упала с газонокосилки. Annesi çim biçme makinesinden düşmüş.

Его отец бросил, и его мать спилась. Babası çekip gitti. Annesi de alkol yüzünden öldü.

Как изнасиловали и убили его мать. Annesi tecavüze uğradı ve başı kesildi.

Он стал двойным агентом внутри АЛС, параллельно преследуя человека, убившего его мать. ALC'nin içinde çift taraflı bir ajan oldu aynı zamanda da annesini öldüren adamın peşindeydi.

Уверен, что его мать та ещё штучка. Eminim, annesi de bu işin bir parçasıdır.

Видимо кто-то пытался его утешить и сказал, что его мать превратилась в дерево. Annesi yağmurlu bir günde ölmüş ve biri annesinin bir ağaca dönüştüğünü çocuğa inandırmış olmalı.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger