Verwendungsbeispiele von "И лопату" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И лопату со свежей землей! Kürekte de taze toprak vardı!
Спорю, что и лопату дал. Eline kürek de vermiştir eminim ki.
Будь другом, захвати лопату. Yardımcı ol. Kap bir kürek.
Фанеру, молоток, гвозди, лопату. Kontrplak, çekiç, çivi ve kürek.
Положи лопату и выходи поговорить с Колорадо. O küreği bırak da gelip Colorado'yla konuş.
Каждый берет лопату и одну шестую часть планеты. Herkes bir kürek ve gezegenin altıda birini alsın.
Передай мне эту лопату. Şu küreği bana ver.
Я бы хотел одолжить лопату. Bahçe küreğinizi ödünç almak istiyorum.
А ты лопату захватила? Yanında kürek getirdin mi?
Ты приходишь из леса в крови, несешь лопату. Yüzün gözün kan içinde, elinde kürek ormandan çıkıyorsun.
Сегодня берись за лопату и грабли. Bugün, kazma ve tırmıkla çalışacaksın.
Да, вы ищете лопату с квадратными краями и острыми закраинами. Evet, dikdörtgen kenarı ve keskin uçları olan pala kürek bakacaksınız.
Ну, ладно, принесу тебе лопату? Pekâlâ sana bir kürek getireyim o halde?
Наверно, я споткнулся и потерял лопату. Sanırım paniklemiştim. Sonra tökezleyip küreği kaybetmiş olmalıyım.
А где взять лопату? Peki, kürek nerede?
Почему вы смотрите на лопату? Hiç. Niye bakıyorsunuz o küreğe?
Потрясающе. Обычно мы используем для этого лопату. Genellikle, biz bunun için kürek kullanırız.
Если еще какой нибудь пилот подойдет с подобной идей, вручите ему лопату. Eğer böyle bir fikirle başka bir pilot gelirse, ona bir kürek ver.
Если тебе нужен дедушка, хватай лопату. Dedemi çok istiyorsan, al eline küreği.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!