Exemples d’usage de "Кардинал" en russe avec traduction en turc

<>
Кардинал Родриго Борджиа набрал голосов. Kardinal Rodrigo Borgia oy aldı.
И Джон Хьюстон, фильм "Кардинал". "The Cardinal" deki rolüyle Jonh Huston.
Кардинал сделал это для меня. Baş papaz benim için yaptı.
Кардинал Сфорца, прошу! Kardinal Sforza, lütfen!
Кардинал Гримани три шляпы с перьями. Kardinal Grimani üç adet tüylü şapka.
Ваше Святейшество, господа, Кардинал д 'Амбуаз. Papa Cenapları, baylar, Kardinal D 'Amboise.
Вы подвергнете его опасности, Кардинал Борджиа? Onu tehlikeye atar mıydınız, Kardinal Borgia?
Это уже что-то, информатор по имени Кардинал. Bu da bir başlangıçtır. Kaynağın kod adı Kardinal.
Что за спешка, кардинал? Bu aceleniz niye, Kardinal?
Кардинал Государственный секретарь развлекает ее. Kardinal Devlet Sekreteri başbakanla ilgileniyor.
Это кровь Энн Кардинал. Bu Anne Cardinal'in kanı.
У меня есть Кардинал из Рима. Roma'dan gelecek bir Kardinal bile var.
Вы и вправду потешник, кардинал. Gerçekten de bir soytarısın, Kardinal.
Благослови вас Бог, кардинал Фишер. Tanrı sizden razı olsun Kardinal Fisher.
Но мы ведь найдем этих убийц, кардинал? Ama o suikastçıları bulacağız, değil mi Kardinal?
Нет, кардинал Сфорца должен сопровождать нас. Hayır, Kardinal Sforza bizimle at binmeli.
Пустые мечты, кардинал. Umutsuz bir hayal Kardinal.
Вы, кардинал, крутитесь вокруг моей жены. Sen, kardinal, karımın etrafında dolaşıp duruyorsun.
А вам, дорогой кардинал, что нужно вам? Ve siz, sevgili kardinal, siz ne istiyorsunuz?
И кардинал Борджиа с радостью подчиняется. Ve Kardinal Borgia'da mutlulukla kabul etmektedir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !