Exemples d’usage de "Логично" en russe avec traduction en turc

<>
"Разве не логично? Bu sizce mantıklı mı?
Думаешь, это всё смотрится логично? Bunlar bana mantıklı mı geliyor sanıyorsun?
Это логично, и все как по-настоящему. Çok mantıklı, gerçekçi takılmak en iyisi.
А что, довольно логично. Evet bu kulağa mantıklı geliyor.
Но это же логично, правда? Yani, mantıklı, değil mi?
Да, но вы же афроамериканец, тогда логично быть демократом. Evet, ama Afrika kökenli Amerikalı olduğunuz için Demokrat olmanız mantıklı.
Думаю, это логично. Yani bu çok normal.
Логично предположить, что этот дрон будет так же совершенен. Bu dron'un da aynı derecede gelişmiş olduğunu farz etmek mantıklı.
То есть логично, потому что нелогично. Yani mantıksız olduğu için çok mantıklı geliyor.
Ну, это логично. Güzel, bu mantıklı.
Да, это логично. Evet, bu anlamlı.
Это логично, Спок. Bu mantıksal, Spock.
Это логично, Спок? Sence bu mantıklı mı?
Умно просто и логично. Zeki basit ve mantıklı.
Вот, что логично. Mantıklı olan asıl şu.
Ладно, я, само собой, буду вести себя с Дельфиной более логично. Tamam, ben kesinlikle Delphin ile bundan çok daha mantıklı bir şekilde iletişim kuracağım.
Если произведение равно нулю, логично предположить, что как минимум один из множителей должен быть нулем. Eğer iki terimin çarpımı sıfırsa sağduyu başlamak için iki terimden en az birinin sıfır olması gerektiğini söyler.
Логично, наша жертва мертва. Bu mantıklı çünkü maktulümüz ölü.
И только это логично. Tek mantıklı davranış bu.
Разве не логично чувствовать что-то подобное? Bir insanın böyle hissetmesi yanlış mıdır?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger