Verwendungsbeispiele von "Мама с" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мама с папой потратили лет, строя это место. Satmak mı? Annemle babam buraya yıl emek verdiler.

Мама с папой ругаются. Annecikle babacık kavga ediyor.

Что сказали бы мама с папой? Ahh! Anne babamız ne derdi?

Мама с папой не будут кричать при посторонних, особенно перед маминым боссом. Annem ve babam bu kadar insanın önünde bana bağıramaz, özellikle patronunun yanında.

Мама с папой не любят жестокие фильмы. Annem ve babam şiddet içeren filmlerden hoşlanmıyor.

Я думаю, будет бесподобно сыграть свадьбу точь-в-точь как мама с папой. Sanırım anne ve babamızın düğünü gibi bir düğün yaparsak çok güzel olacak.

Так неловко, когда мама с папой ссорятся. Anne ve baba kavga edince çok garip oluyor.

Это звонили мама с Алексис. Annem ve Alexis ile konuştum.

Мама с папой лежали в кровати! "Annem ve babam yatıyorlar yatakta!

Мама с папой мертвы. Annemiz ve babamız öldü.

Мама с папой немного тебя полечат. Anne ve baba sana biraz ilaçverecek.

Мама с папой любят меня. Annem ve babam beni seviyor.

Мои мама с отчимом бывают на их соревнованиях каждые выходные. Annem ve üvey babam her hafta sonu onların turnuvalarında olurdu.

Мама с Папой просто хотели, чтобы я принес тебе кое-что. Да? Dougie, annemle babam sana bir şey getirmemi istedi, o kadar.

Мама с папой уже за углом. Beyler, annemle babam birazdan varacaklar.

Но мама с папой обо всем узнали. Ama anne ve babam her şeyi öğrenmişler.

Ненавижу когда мама с папой ругаются. Annemle babamın kavga etmesinden nefret ediyorum.

Мама с папой всегда ладили, а теперь они друг друга ненавидят. Annem ve babam birbiriyle her zaman geçiniyordu ama şimdi birbirlerinden nefret ediyorlar.

Мама с папой сказали, ты вылечился. Annem ve babam senin temiz olduğunu söylüyorlar.

Мама с папой больше не будут мне доверять. Annem ve babam bir daha bana asla güvenmeyecek.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen