Ejemplos de uso de "Мастера" en ruso con traducción al turco

<>
Мастера не могут позволить Миэрину обрести успех. Sahipler, Meereen'de bir başarıya izin veremezdi.
Прошлогодний чемпион Мини Мастера, Уинстон Скраггс. Geçen yılki Mini Ustalar şampiyonası. Winston Scruggs.
После нашей хитрости с Пацци, ты не готов к следующему удару мастера. Pazzi ailesiyle yapığımız işten sonra bir bitirici vuruş daha yapacak gücün yok demek?
Мико. Найди мастера времени и пространства. Uzay ve zamanın efendisini bulman gerek.
Для мастера военные искусства - это техника убийства. Savaş sanatları, bir kere gösterilen öldürücü tekniklerdir.
Попробуй превзойти мастера игры, Джек. Haydi bana oyunun efendisini göster Jack.
Это продолжение работы мастера. Ustasının işine devam ediyor.
Смотри за работой мастера. Usta işini izle şimdi.
Помимо мастера над кораблями, король назначил вас мастером над монетой. Gemilerin efendisi görevinize ek olarak, kralimiz sizi hazinedar olarak atadi.
Я нашел досье мастера Брюса на Бэтвумен. Efendi Bruce'un Batwoman hakkındaki dosyasını nihayet bulabildim.
Все мастера за одним столом. Tüm ustalar tek bir masada.
Приведи своего мастера химика. Usta kimyagerini buraya getir.
Казалось бы. Поэтому он и обратился к простому человеку, нанял старого мастера. Düşünürdün, işte bu yüzden işi yerinde öğrenmiş, eski bir ustayı kiraladı.
Дамы и господа, представляем вашему вниманию мастера тайн, Маркуса Великолепного. Bayanlar ve baylar, şimdi de huzurlarınızda gizemin ustası: Muhteşem Marcus!
Боевые шлемы армии Мастера Крысы. Usta Sıçan'ın ordusunun savaş başlıkları.
Ты знала мастера Йоду? Üstad Yoda'yı tanıyor musun?
Она дочь мастера нового Судьи... Yeni yargıcın bir ustasının kızıymış.
Быть куриным супом для чьей-нибудь души это деликатное дело, но вы будете учится у мастера. Herkesin damak tadına uygun bir tavup çorbası yapmak hassas bir iştir. Ama siz bunu ustasından öğreneceksiniz.
Два мастера мага воды в полнолуние... Dolunay altındaki iki usta Su Bükücü.
Есть мастера, способные выиграть бой простым открытием двери. Bazı ustaların sırf kapı tekmelemekle bile dövüş kazandıklarını duymuştum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.