Exemples d’usage de "Морин" en russe avec traduction en turc

<>
Ты правда собираешься переложить вину на Морин? Bunu gerçekten Maureen'in üzerine atmaya mı çalışacaktın?
Моя подруга Морин сидит здесь. oraya genelde arkadaşım Maureen oturur.
Джиллиан ушла к няне Морин. Gillian, Nanny Maureen'le kaçtı.
Морин, что ты сделала со своим лицом? Yüzüne ne oldu böyle Maureen? Ne yaptın?
Ты знакома с Морин? Maureen ile tanıştın mı?
Морин, пожалуйста, только не сегодня. Maureen, lütfen, bugün bunu yapma.
Знаешь, как Морин Дауд называет республиканцев? Maureen Dowd Cumhuriyetçilere ne diyor biliyor musun?
Морин, скажи ей! Maureen, söyle ona!
Вы знаете, как Морин Дауд называет людей, выдумывающих факты? Maureen Dowd * kendi yalanlarını uyduran insanlara ne der biliyor musun?
Сидишь одна в темноте, Морин? Karanlıkya yalnız başına mı oturuyorsun Maureen?
Морин считала, что все дело в пончиках. Maureen O'nun ölümünden bu diyetin sorumlu olabileceğini düşündü.
Нет. Морин его и не было. Hayır, Maureen, hiç yakalanmamıştım.
Ладно, ребята, я поспешу на помощь Морин. Çocuklar, Maureen'in ses kontrolüne geç kaldım, gitmeliyim.
Почему эти чертовы гуси в коридоре? Морин! Bu lanet olası kazlar niçin içeride, Maureen?
Нет. А ещё я не моя тётя Морин. Hayır, aynı zamanda Maureen halam da değilim.
Я - Морин Прескот, чемпион года! Ben Maureen Prescott, Avustralya çocuk şampiyonu!
Морин, я понимаю, что это весьма неудобно. Maureen, bunun senin için rahatsız edici olduğunu biliyorum.
Морин - массовик-затейник сегодняшнего вечера. Bu parti fikri Maureen'den çıktı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !