Exemplos de uso de "Наоборот" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Женщины - вам наоборот. Kadınlar, tam tersi.

Вообще-то, даже наоборот. Hatta tam tersi olacak.

Напротив, м-р Борг, совсем наоборот. Aksine, tam tersini yapıyor Bay Bourg.

Всё в этом музее работает наоборот. Bu müzedeki her şey tersine çalışır.

Это как в фильмах, где хороший персонаж делает плохого лучше, только у нас наоборот. Tıpkı filmlerde iyi karakterin, kötü olanı daha iyi biri haline getirmesi gibi. Ama tam tersi.

Наоборот, ты составишь мне компанию. Tam tersine, bana eşlik edersin.

Я чувствую совершенно наоборот. Ben tamamen tersini hissediyorum.

А должно быть наоборот, вроде? Tam tersi olmalı, değil mi?

Нет, всё будет наоборот. Hayır, tam tersini yapacağız.

Чревоугодие выедает изнутри, а если отдавать - наоборот. Oburluk seni boşluğa sürükler. Ama dağıtırsan diğer yöne gidersin.

Это как раз наоборот. Aslında Facebook'un tam tersi.

Он делает всё наоборот. Şimdiden tersini yapmaya başladı.

Наоборот, я очень рад. Tam aksine, çok sevindim.

Нет, вообще-то, наоборот. Hayır, aslında. Tam tersi.

Сегодня же всё наоборот. bugün ise tam tersine.

Начинаю думать как раз наоборот. Bende tam tersini düşünmeye başlamıştım.

Похоже, скорее наоборот. Tam tersi gibi görünüyor.

Да нет, наоборот! Hayır, tam tersine!

И финансовую, и наоборот. Hem finansal hem öteki türlü.

Говоришь подростку сделать одно, а он делает все наоборот. Bir ergene ne yapmasını söylersen, gider tam tersini yapar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS