Usage examples of "Наш друг" in Russian with translation to Turkish

<>
Янку наш друг уже много лет. Он защищает наше общество. Lancu senelerdir bir dost ve topluluğun sıkı bir koruyucusu oldu.
Наш друг недавно купил тот дом. Bir arkadaşımız o evi satın aldı.
Твик, один наш друг нуждается в блаженстве. Twick, bir arkadaşımızın biraz neşeye ihtiyacı var.
Он тоже наш друг. O bizim de arkadaşımız.
Выяснилось, наш друг был очень занят с нашей последней встречи. Görünüşe göre arkadaşımız onu son görüşümüzden bu yana pek bir meşgulmüş.
Эмили, это наш друг Радж. Emily, bu da arkadaşımız Raj.
Но он наш друг. Ama o bizim arkadaşımız.
Оказывается, наш друг Джордж перечислил более миллиона долларов. Meğerse George bir milyon dolardan fazla parayı buraya aktarmış.
Но я думаю что наш друг слишком сентиментальный. Fakat sanıyorum ki arkadaşımız duyguya önem veren biri.
Наш друг должен получить сообщение от короткого человека в шляпе. Arkadaşımızın, kısa adama şapka içerisinde bir mesaj iletmesi lâzım.
Наш друг, Джаред. Yaralı olan arkadaşımız Jared.
Это наш старый друг. Bu bizim eski arkadaşımız.
О кончине писателя сообщил через Facebook его друг Яред Тибебу. Ölümü, arkadaşı Yared Tibebu tarafından Facebook'ta duyuruldu.
Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах. Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.
Мы поняли друг друга? Birbirimizi iyi anladık mı?
Он, все-таки, наш единственный сын. Herşeye rağmen, o bizim tek oğlumuz.
Друг, есть много ботинок того же размера и фасона. Dostum, aynı türde ve boyutta pek çok ayakkabı var.
Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!