Exemples d’usage de "Ног" en russe avec traduction en turc

<>
Я бы убил за пару ног. bir çift ayak için neler vermezdim.
А у ног есть свой характер. Üstelik, bir ayağın karakteri vardır.
Для лица, тела, волос, ног. Yüz, vücut, saç ve ayak için.
Она делала мне массаж ног - долго делала. Bana ayak masajı yaptı. Hem de epey uzun.
Понимаешь? Делать идиотские фотографии своих ног. Bilirsin işte, ayaklarının salak fotoğraflarını çekersin.
Больше никаких сломанных ног. Artık bacak kırmak yok.
Достаньте до пальцев ног. Herkes ayak parmaklarına değsin.
Это главным образом повлияло на мышцы ног. Esas olarak bacak kaslarını etkileyen bir hastalık.
У которых нет ног. Onların hiç bacağı yoktur.
Ног, что происходит? Nog? Neler oluyor?
У тебя нет ног. Senin lanet ayakların yok.
Фигня. Дотронься до пальцев ног. Saçmalık, ayak uçlarında dur.
Дорогой дневник, сегодня я почувствовала влагу между ног. Sevgili günlük, bugün bacaklarımın arasında bir ıslaklık hissettim.
Для парня без ног ты очень тяжелый. Bacakları olmayan bir çocuğa göre epey ağırsın.
Прям ног не чувствую. Hatta bacaklarımı bile hissetmiyorum.
Пальцы рук, ног, вроде того... El parmakları, ayak parmakları vs. ile...
Ног, что ты говоришь? Nog, neler diyorsun sen?
У всех них разные размеры и формы ног. Hepsinin de ayağı farklı ölçü ya da şekilde.
Помни, что вся эта сила идет из твоих ног. Içine adım. Tüm bu gücünü hatırlayın, sizin bacaklar geliyor.
Между ног он ей затесался. O fahişenin bacakları arasında giriyor!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !