Exemples d’usage de "Патрульные" en russe avec traduction en turc

Патрульные там будут через минуты. Devriye üç dakikaya orada olur.

К погоне присоединились патрульные машины и вертолёты из соседних городов. takip için Long Beach çevresini polis arabaları ve helikopterlerle sardılar.

Патрульные заметили автомобиль Луиса в Саути. Adamlarımız Luis'in arabasını güney sınırında bulmuşlar.

Патрульные говорят, что там были стычки. Devriyeler, aralarında bir sürtüşme olduğunu söylüyorlar.

Патрульные нашли его под деревьями. Maine Polisi ağaçların altında bulmuş.

Патрульные обнаружили её полчаса назад. Üniformalılar onu dakika önce buldular.

Патрульные ищут в каждой мусорке в радиусе -ти кварталов от парка. Memurlar parkın etrafında beş blokluk bir alanda her çöp kutusuna baktılar.

Пора снова мыть патрульные машины. Devriye arabalarının tekrar yıkanması gerekiyor.

Патрульные часто сюда заходят. CHP'ler buraya sık gelir.

Только патрульные, не из убойного. Sadece devriye, Cinayet Masası değil.

Патрульные ее только что обнаружили. Bir devriye arabası onu görmüş.

Патрульные -А здесь, видим -Б. Güvenlik -A burada, -B görevde.

Патрульные корабли меняют позиции. Ortalık devriye gemisi kaynıyor.

Патрульные нашли его в паре кварталов отсюда. Devriye, buradan birkaç blok ötede bulmuş.

Сожалею, но патрульные пытались забрать Фрэнка. Üzülerek söylüyorum ki ekipler Frank'i getirmeye çalışmış.

Патрульные хотят, чтобы мы взглянули. Üniformalılar bizden bir göz atmamızı istediler.

Патрульные обыскали ваш дом. Polis evinizde arama yaptı.

Патрульные в Вирджинии видели его на стоянке возле мотеля Falls Church около десяти минут назад. Virginia Eyalet Polisi yaklaşık on dakika önce Falls Church yakınlarında bir park alanında görüldüğünü bildirdi.

Патрульные заметили зеваку на нескольких местах преступлений. Devriyeler suç mahallini gözleyen bir adam görmüştü.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !