Exemples d’usage de "Пятно" en russe avec traduction en turc

<>
Я отвечаю: "Это чернильное пятно на бумажном листе". Ben de "beyaz bir sayfa üzerindeki mürekkep lekesi" dedim.
Как можно поставить там пятно? Orada leke yapmayı nasıl başardınız?
Здесь самое концентрированное пятно, диаметром около см. En yoğun leke burada, santim çapında.
Темное пятно, это место повреждения. Şu siyah benek, hasarlı bölge.
У неё есть пятно прямо на затылке. Lütfen, başının arkasında bir nokta var.
Нет, пятно жира. Hayır, yağ lekesi.
Я также обнаружил тёмное пятно сбоку на лице жертвы. Ayrıca kurbanın yüzünün yan tarafında koyu bir leke buldum.
Не волнуйся, пятно отмоется. Merak etme, leke yapmaz.
Я могу прикрываться Кларком Кентом, пока Пятно спасает людей, но... Görüntü dışarıda insanları kurtardığı sürece Clark Kent'in beklentileri olmadan yaşamasını sağlarım ama...
Как вывести пятно крови с дивана? Bu kan lekesini kanepeden nasıl çıkarırım?
Только пятно крови на полу. Sadece yerde kan izi vardı.
Белый винный уксус сведёт пятно. Beyaz şarap sirkesi lekeyi çıkarır.
Так же как Пятно? Aynı Görüntü gibi mi?
Если пятно не сведут, привози к нам. Ama yine de lekeyi çıkaramazlarsa, bize gönder.
Вот здесь у меня небольшое пятно, не знаю, получится ли... Doğru, evet. Bu kazakta da bir leke var. Tamam, anladım.
Срочная новость: прокурор призывает Пятно к ответу. Metropolis'in bölge savcısı Görüntü'yü ortaya çıkmaya davet etti.
Тогда я обнаружил пятно крови. Kan lekesini o zaman buldum.
Это пятно Кровь от ножа. Bu, bıçaktaki kanın lekesi.
В этой части юбки найдено еще одно загадочное пятно. Eteğinin bu parçasında, başka bir gizemli leke buldum.
Ах ты проклятое пятно! Çık artık lanet leke!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !