Exemples d’usage de "Ред" en russe avec traduction en turc

<>
Ред, где Том? Red, Tom nerede?
Ред, мир суров. Red dünya zor biryer.
Это слёзы радости, Ред. Bunlar mutluluk gözyaşları, Red.
Я развесил таких по району Ред Хук. Red Hook'un her yerine bunlardan tane astım.
Но это не честно, Ред. Ama bu adil değil, Red.
Здесь находился форт, занимающий большую часть полуострова Ред Хук. Red Hook yarımadasının büyük bir bölümünü kaplayan bir kale vardı.
Ты мне угрожаешь, Ред? Beni tehdit mi ediyorsun Red?
Ред, ты думаешь я умная? Red, zeki olduğumu düşünüyor musun?
Так вам тоже нравятся эти книги, мистер Ред. yani bu kitapları sen de seviyorsun, bay Red.
Ред, почему ты здесь? Red, neden burda dışardasın?
Ред, оружие не моё. Red, silahlar benim değil.
Ред, это мой офис. Red, burası benim ofisim.
Дядя Ред, это Марти. Я видел ночью оборотня! Red amca, ben dün gece kurt adamı gördüm.
Какую именно, Ред? Çeşidi ne, Red?
Ред Хук, вы готовы? Kırmızı Kanca, hazır mısınız?
Ред, зачем ты купил каноэ? Red, neden bir kano aldın?
(ред) Эта выхухоль проветривается? Kukunu da gösterdin? Yuh.
Ничего, Квинн показал нам кое-какие щелки Ред Вуди. Ziyanı yok, Quinn bize Red Woody çekimlerini izletti.
Ред, ну и пошляк. Red, seni yaramaz adam.
Сделка отличная, Ред. İyi bir anlaşma Red.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !