Exemples d’usage de "Ричард" en russe avec traduction en turc

<>
Заинтересовавшись популярностью баскетбола на Филиппинах, Ричард Дэниелс провел последние пять лет, фотографируя баскетбольные кольца в сельской местности страны. Filipinler'de basketbola gösterilen ilgiye merak besleyen Richard Daniels son beş yılını ülkenin kırsal alanlarındaki basketbol potalarını fotoğraflayarak geçirdi.
Ричард, тебе ещё маленькие усы, и можешь захватывать Польшу! Richard, istila edilmiş Polanya'dan çıkma, ince bir bıyığın var!
Это моя последняя надежда, Ричард. Bu benim son umudum, Richard.
Отличная вечеринка, Ричард. Harika bir partiydi Richard.
Ричард Паркер никогда не считал меня другом. Richard Parker beni asla dostu olarak görmedi.
Ричард, вернись, пожалуйста! Richard, geri dön lütfen!
Как Ричард связался с ним? Richard onunla nasıl bağlantı kurdu?
Следи за словами, Ричард. Dediklerine dikkat et, Richard.
Ричард хоть немного разбирается в... Richard bir şeyler biliyor mu...
Ричард, раз мы с Мией разошлись, можно мне поработать на вас с Гэвином, пожалуйста-пожалуйста? Richard, artık Mia'yla ayrıldığımıza göre, artık sizinle beraber Gavin'le çalışabilir miyim? Lütfen, lütfen.
Ричард Эллисон сообщил нам неправильную информацию? Richard Ellison bizi başından savıyor mu?
Иногда за свои права нужно бороться, Ричард. Bazen hakların için savaşmak zorunda kalırsın, Richard.
Join Меня в глотке, Ричард? Benimle içki içer misin, Richard?
Бренда, это Ричард. Brenda, benim Richard.
Мне сегодня звонил сэр Ричард Карлайл. Sör Richard Carlisle önceden beni aramıştı.
Время возвращаться домой, Ричард. Eve dönmenin zamanı, Richard.
Да, Ричард, для облака, разрабатывать облако. Evet Richard, bulut için, bulut'u etkinleştirsin diye!
Давайте выйдем отсюда, Ричард. Richard, hadi buradan çıkalım.
Ричард Куклински, домовладелец. Toprak ağası Richard Kuklinski.
Ричард Миллер, он же Червяк? Richard Miller, namı diğer Worm?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !