Exemplos de uso de "Стоп" em russo com tradução para o turco

<>
Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.
Стоп, как ты узнал? Bekle, bunu nereden bildin?
Стоп, сначала подними его. Bekle, önce yukarı kaldır.
Ты нажал "стоп"? Dur düğmesine sen mi bastın?
Стоп, почему я спрашиваю тебя? Bekle, sana niye soruyorum ki?
Стоп, ты такой гадкий. Dur artık, çok fenasın.
Стоп, он сбежал с дочерью? Ne yani kız ile mi beraber?
Есть сэр, полный стоп. Emredersiniz efendim. Tüm motorlar stop.
Как будто кто-то проигрывал запись и вдруг нажал на "стоп". Sanki bir kaset çalıyormuş da biri "stop" düğmesine basmış gibi.
Если ты говоришь стоп, мы остановимся. Pekala, eğer dur dersen, dururuz.
Стоп Ради вечности рока остановитесь! Durun Rock Çağı oyuncuları durun!
Стоп, а куда оно делось? Bekle bir, nerede diğer battaniye?
Стоп, зачем вам три чемодана? Dur, neden üç bavul götürüyorsun?
Стоп, а почему Нортон выбыл? Bekle, Ed Norton neden çıkmış?
Стоп, нет, Вы здесь. Hayır, bekle, sen buradasın.
Стоп, а на ком я женюсь? Durun, hanginize evlenme teklif ettim ben?
Стоп, но тогда это было больше похоже на пытку, так? Bir dakika, o zamanlar bu, işkence gibiydi, değil mi?
Стоп, как вообще можно переключить кнопку? Bir dakika, kayan düğme nasıl oluyor?
Стоп, почему ты мне этого не сказал? Dur bir dakika, neden bana bundan bahsetmedin?
Стой, чёрт побери! Стоп! Dur, lanet olası, dur!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!