Verwendungsbeispiele von "Считай" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Покажи запястье. Считай до, хорошо? Üçe kadar say, tamam mı?

Дёргай кольцо, считай до десяти и бросай! Pimi çek, Ondan geriye say ve fırlat.

Считай это подарком с возвращением домой. Eve hoş geldin hediyesi olarak düşün.

Считай это подарком от американской компании. Amerika şirketinden bir hediye gibi düşün.

Считай, что это шанс поведать правду. Bunu düşündüklerini söylemenin bir yolu olarak düşün.

Считай, что это девичник. Bunu kızlar gecesi gibi düşün.

Считай тебе повезло, Эмили. Kendini şanslı say, Emily.

Считай, что дело сделано. Halledildi say. - Ne?

Считай, машина времени. Zaman makinesi gibi düşün.

Считай это трамплином к исполнению твоего предназначения. Kaderini gerçekleştirecek bir sıçrama tahtası olarak düşün.

Считай, что убедил. Beni ikna etmeyi düşün.

Считай меня своим проводником. Beni rehberin gibi düşün.

Считай, что сделка расторгнута! Benim için bu anlaşma bitmiştir!

Считай это проверкой на прочность, Хэнк! Bunu bir test olarak düşün, Hank.

Считай меня своим ангелом хранителем. Benim koruyucu meleğin olduğumu düşün.

Так что считай, что тебя пригласили. Kendini davet edilmiş say, tamam mı?

Теперь считай, сколько я продержусь. Saymaya başla. Bakalım ne kadar dayanabileceğim.

Тогда считай про себя. O zaman içinden say.

И учти наши ошибки. Взявшись за дело, считай себя трупом. Farklı olarak ne yaptığımı söyleyeyim, adım attığında kendini ölü say.

Считай это нашей квартирой. Bizimiz evimiz diye düşün.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen