Verwendungsbeispiele von "Техника" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё. İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor.

Да. Это техника сухой кисти. Evet, kuru fırça tekniği.

Просто пришлите техника в мою комнату. Sadece odama bir bakım elemanı yollayın.

Техника, умения и спецификации не нужны. Teknik, yetenek ve tanımlamalar şart değil.

Это особенная техника Хинаты. Bu sadece Hinata'nın tekniği.

А ты слышал о таком, как техника вправления Харриса? "Harris Küçültme Tekniği" diye bir şey duydun mu?

Эта техника называется - невидимый шов. Görünmez dikiş denilen bir teknik var.

У тебя техника как у -летней. Senin tekniğin yaşındaki öğrencilerden beklediğimiz teknik.

Эта техника в прямом смысле заноза в заднице. Bu teknik kelimenin tam anlamıyla göt yakan cinsten.

Некоторая техника особенно эффективна для успокоения плачущего ребенка. Bazı ev aletleri ağlayan bebekleri susturmada çok etkilidir.

В искусстве есть техника под названием зеркальный анаморфоз. Ayna yansıması olarak kullanılan bir çizim tekniği var.

Моя техника лучше, друг. Benim tekniğim daha iyi arkadaşım.

Поскольку меняется техника, меняются жертвы, но вопрос остаётся. Çünkü teknikler değişir, kurbanlar değişir, ama soru aynıdır.

Очень хорошая техника: практичная, экономичная, эргономичная и пользуется спросом. Çok iyi fırınlardır. Kullanışlı, ekonomik ve ergonomikler. Eper ileri teknoloji ürünü.

Эта техника называется "Кровь долой" Bu "litrelik kan" tekniği.

Техника доктора Харриса безупречна. Dr. Harris'in tekniği kusursuz.

Я всегда думала, что это техника релаксации. Her zaman bunun bir rahatlama tekniği olduğunu düşünürdüm.

Техника не даст тебе медалей и "Награду достижений" Кристи Ямагучи. Teknik, insana madalya ve Kristi Yamaguchi hayat boyu başarı ödülü getirmez.

Эта техника нейтрализует и нападающих и боксеров на дальнем расстоянии. Her tip boksör bu yumruk yüzünden kendi dövüşünü ortaya koyamazdı.

Я не уверен. У меня есть своя техника. Ne bileyim, benim kendi tekniğim var gibi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen