Usage examples of "Ядро реактора" in Russian with translation to Turkish

Ваше ядро реактора нестабильно. Reaktör çekirdeğiniz dengesiz durumda.

Майор, ядро реактора нестабильно. Binbaşı, reaktör çekirdeği dengesiz.

Ядро реактора расплавит этот коридор. Reaktör çekirdeği bu koridorun sonunda.

Начнем с чертежей реактора. Reaktörün planları ile başlıyoruz.

Скоро моя машина судного дня выстрелит этими глыбами льда в Земное ядро и заморозит всю планету. Yakında, Kıyamet Günü Cihazım bu buz kütlesini Dünya'nın çekirdeğine fırlatacak ve tüm Dünya buz tutacak.

Братья Салви выросли в маленьком городке, неподалеку от злополучного реактора. Salvi kardeşler, nükleer reaktöre yakın olan küçük bir kasabada büyümüşler.

Компьютер, приготовиться отстрелить варп ядро. Bilgisayar, warp çekirdeğini fırlatmaya hazırlan.

Попадание в корпус главного реактора. Ana reaktör gövdesi darbe aldı.

Пушечное ядро сломало ногу нашей жертве. Kurbanımızın bacağını bir top mermisi kırdı.

Когда мы закончим с зоной реактора, мы сможем отремонтировать барабан? Reaktör çekirdeği ile işimiz bittiğinde, kontrol kutusunu tamir edebilir miyiz?

Ядро их двигателя перегружено! Motor çekirdekleri aşırı yükleniyor.

В лодке все работает от реактора, кроме вашей рации. Anlayacağın, bu gemi nükleer enerjili. Telsizler dışında her şey.

Корабль-сборщик захватил нашу планету и извлёк её жидкое ядро. Bir Hasat Gemisi gezegenimizi fethedip eriyik çekirdeğini ele geçirdi.

Открытие дверей ядра реактора... Reaktör çekirdeği kapıları açılıyor.

Только не проси отдать ядро. Tekrar çekirdeği istemeye de gelme.

Что-то случилось в помещении реактора! Reaktör odasında bir şeyler oluyor.

Мы тоже постараемся найти способ восстановить Ядро. Biz çekirdeği düzeltecek bir şeyler bulmayı deneyeceğiz.

Авария ядра реактора исключается, и признаков перегрузки системы тоже нет. Ya bir çekirdek hatasını göz ardı ettim yada sistem aşırı yüklendi.

Варп ядро не работает. Warp çekirdeği devre dışı.

Шеф, падает мощность реактора. Şef, reaktör gücünü kaybediyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!