Exemples d’usage de "Японию" en russe avec traduction en turc

<>
Или её парикмахер свалил в Японию без предупреждения? Kuaförü haber bile vermeden Japonya'ya geri mi taşındı?
Этот мерзавец улетает в Японию? O ahmak Japonya'ya mı gidiyor?
Мы победили Германию, Японию. Almanya ve Japonya'yı alt ettik.
Ты тоже уезжаешь в Японию? Sen de mi Japonya'ya gideceksin?
Съездил в Японию, придумал женщину. Japonya'ya gittin, bir kadın uydurdun.
В Японию - вряд ли. Hiç sanmam, Japonya olmaz.
Но чтобы ее заключить нужно переехать в Японию. Ama anlaşmanın olması için, Japonya'ya taşınmam gerekiyor.
Из-за таких негодяев наши национальные достояния уходят в Японию. Böyle şerefsizler yüzünden bir çok ulusal hazinemizi Japonya'ya kaptırdık.
И этот день наступил, когда монголы вторглись в Японию. Masao Kume için o gün Moğollar Japonya'yı istila edince geldi.
Мистер Дэвис приехал в Японию, чтобы учить английскому? Bay Davis Japonya'ya İngilizce öğretmek için mi geldi?
Зачем Вы приехали в Японию? Neden Japonya'ya geldin?
Почему ты поехал в Японию? Sen niye Japonya'ya gittin?
Мы покидаем Японию завтра утром. Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz.
Я хотел бы отправить это по факсу в Японию. Ben, bunu Japonya'ya fakslamak istiyorum.
Она ребёнком приехала в Японию. O, Japonya'ya çocuk olarak geldi.
В 1901 году художник посетил Филиппинские острова, в 1902 - США и Кубу, в 1903 - Японию. 1901'de Filipinler'i, 1902'de Amerika Birleşik Devletleri ve Küba'yı, 1903'te Japonya'yı ziyaret etti.
В 1983 году он вернулся в Японию и работал на "" Toyota "" до выхода на пенсию в 1987 году. 1983'te Japonya'ya geri döndü ve 1987'de emekli olana kadar Toyota'da çalıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !