Ejemplos de uso de "а завтра" en ruso con traducción al turco

<>
А завтра выберемся отсюда. Bahse varım yarın çıkarız.
А завтра принесите что-нибудь окромя мечей. Yarın kılıçlarınızla gelmeyin. Sen! Oradaki!
А завтра мы увидимся? Yarın seni görebilir miyim?
Сегодня она интересуется тобой, а завтра она тебя даже не замечает. Bir gün yüzünün üstüne bakıyor sonra bir bakmışsın doğrudan sana doğru bakıyor.
А завтра утром отвезем этих птиц в аэропорт. Yarın ilk iş kuşları havaalanına götüreceğiz. Anladınız mı?
А завтра создатели фильма впарят тебе удобную отмазку. Ne zaman orospuluğu tutsa hep böyle yapıyorlar zaten.
Сегодня просто понаблюдаем, а завтра... Bu gece oturup izleyelim, yarın...
А завтра снова попытаетесь... Sonra yarın tekrar deneyebilirsiniz.
Сегодня купаешься в деньгах, а завтра ночуешь в канаве. Bir gün para içinde yüzerken ertesi günü sefalet içine düştüler.
А завтра совет ратифицирует продажу завода. Yarında satış işlemi için onay verilecek.
А завтра сделаем дело. Ve yarın işi hallederiz.
Тогда разобьём лагерь, а завтра вступим в бой. O zaman bu gece burada kamp kurup yarın savaşalım.
Сегодня мы одна семья, а завтра он ищет одиночества. Bir gün kardeş oluyoruz, öbür gün yalnız kalmak istiyor.
Давай дадим ему ночь на размышления, а завтра ты придешь к нему одна? Bırakalım da bu akşam düşünüp taşınsın. Sen de yarın tek başına onu ziyarete gelirsin.
Мы просто поссорились, а завтра увидимся, как ни в чём не бывало? Hadi. Lütfen. Bu sadece aramızda bir kavga, yarın hiçbir şey olmamış gibi olacak.
А завтра продать за двойную цену. Yarın sat, paranı ikiye katla.
А завтра будет утка "а ля оранж" или курица в вине? Yarın portakallı ördek yiyoruz Ya da "coq au vin" mi olsun?
Сегодня это просто шум, а завтра - уже музыка. Bir gün gürültü gibi gelen şey ertesi gün müziğe dönüşür.
Сегодня отдохнёте, а завтра начнём. Bu gece dinlen, yarın başlıyoruz.
Отлично! Начнем готовиться. А завтра... Hazırlıklara başlayayım, çünkü yarın evleneceğiz!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR