Usage examples of "будем пить" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Пока мы будем пить это. Biz içmeye devam ettiğimiz sürece.

Послушайте! Мы будем пить чай здесь? Diyorum ki, çayı burada mı içsek?

Кажется, теперь будем пить скотч. Şimdi bir de viski içiyoruz galiba.

Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.

И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.

Будем надеяться, в этом доме две Ребел живут. Burada iki Rebel olsa iyi olur, haksız mıyım?

Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.

А как закончим, будем заниматься обычными делами. Bu iş bittiğinde de her zamanki işimize döneceğiz.

Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?

Следующей зимой будем на пляже. Önümüzdeki kış, sahilde olacağız.

Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.

Отцами ребёнка будем мы. Çocuğun babası biz olacağız.

Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?

Мы больше не будем печатать его письма? Mektuplarını artık yayınlamayacak mıyız? Yeni tutum.

Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.

Мы поженимся и будем вместе навсегда. Evleneceğiz ve sonsuza kadar birlikte olacağız.

Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.

Уэйд, я обещаю, мы будем великолепны. Wade, sana söz veriyorum, harika olacağız.

Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.

Сегодня мы будем учиться искать весну. Bugün baharı arayacağımız bir ders yapacağız!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download