Exemples d’usage de "в коробке" en russe avec traduction en turc

<>
В коробке перед мусорным баком есть ключ. Çöp bidonunun arkasındaki kutuda bir anahtar var.
Остались ещё в коробке? Kutuda daha var mı?
А в коробке была бомба. Kutunun her yerinde kablo vardı.
Уэйн, что в коробке? Kutuda ne var, Wayne?
Также, нет головы в коробке. Ayrıca kutuda kelle falan da yok.
Вы знаете, Что в коробке? Kutunun içinde ne olduğunu biliyor musun?
Доктор Янг, это живое сердце в коробке. Doktor Yang, kutuda atan bir kalp bu.
Десятки тысяч таблеток в коробке... Her kutuda on binlerce hap...
Он в коробке с вещами в галерее. Evet, galeride, eşyaların olduğu kutuda.
Чай еще в коробке. Çay yaprağı hâlâ kutuda.
Но серьёзно, что в коробке? Ama gerçekten, kutuda ne var?
Что в коробке, Брайян? Kutuda ne varmış, Brian?
Он должен был быть не в коробке, и собранным. Neden kutunun içinde? Birleştirilmiş hâlde kutunun dışında olması gerekiyordu.
В коробке лежат твои вещи. Eşyaların olduğu kutu hala duruyor...
Этой женщине к порогу доставили мёртвое тело в коробке. Kadının kapısına içinde bir ceset olan bir kutu bırakıldı.
Кстати, о них почему я не слышу шума в коробке? Bahsetmişken, o kutunun içinde neden bir şeylerin hareket ettiğini duymuyorum?
Ну, и что осталось в коробке? Gözyaşı yok. Senyorita Price'ın kutusuna ne kaldı?
Кто-то придумал продавать тесто для пирога в коробке? Birisi, kutunun içinde satılan turta icat etmiş.
Поэтому ты держал деньги в коробке? Paranı bir kutuya mı koydun yani?
Разве можно хранить такие рисунки в коробке? Böyle sanat eserlerini nasıl kutuya koyabilir insan?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !