Exemplos de uso de "в коробки" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я все упаковала в коробки, кроме фотографий. Her şeyi kutulara koydum. Fotoğrafların hariç her şeyi.

Поставь эти коробки перед окном. Bu kutuları pencerenin önüne taşı.

Проверь, проверь те коробки. Şunlara bak. Şu kutulara bak.

Достань его из коробки. Tamam, kutudan çıkar.

Твои коробки в подвале. Nakliyatçıların kutuları alt katta.

Четыре камня, четыре коробки. Dört taş, dört sandık.

Захвати с собой коробки. Yanına birkaç kutu al.

Через двенадцать недель мы покажем ей прототип коробки. Bugünden itibaren hafta sonra kutunun prototipini ona sunacağız.

Нельзя просто так оставлять картонные коробки. Karton kutularını dışarı atıp duramazsın öyle.

Я тысячу раз перебирал содержимое коробки. Bu kutuya bin kez falan baktım.

Нам частенько приходилось искать новые коробки. Sürekli yeni kutu almak zorunda kalıyorduk.

Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки? O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar?

Видите эти маленькие черные коробки? Şu siyah kutuları görüyor musunuz?

У вас наверное найдется работа, например, переносить коробки или передвигать тяжелое оборудование? Mutlaka sizin kutuları taşımak ya da ağır ekipmanlar için bir işiniz vardır, sanırım?

Я отнёс коробки, куда вы сказали. Konuştuğumuz kutuları topladım. Nereye koymamı isterseniz koyayım.

Милая, гараж затопило и все твои коробки размокли. Tatlım, garajı su bastı ve bütün kutular mahvoldu.

У нас нету коробки пазла. Bizde bulmaca kutusu yok ki.

Пожалуйста, заберите коробки. Lütfen, kutuları alın.

Ты проверила те коробки? Şu kutuya baktın mı?

Эти коробки не моя жизнь. Bu kutular benim hayatım değil.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS