Usage examples of "вам угодно" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Что вам угодно, синьор? Yardımcı olabilir miyim, efendim?

Пардон, месье, вам угодно купить? Pardon bayım, ilk sırada ben vardım.

Сколь вам угодно далеко. Ne kadar uzağa istersen.

Как вам угодно, мистер Рейган. Siz nasıl isterseniz, Bay Reagan.

Как вам угодно. Я всего лишь посланник. Siz bilirsiniz, ben sadece bir elçiyim.

Как вам угодно, синьора. Tamam. Nasıl isterseniz, hanımefendi.

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика. Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular.

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Я узнаю этот взгляд где угодно. O surat ifadesini her yerden tanırım.

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Это может кто угодно в отеле. O zaman otelden herhangi biri olabilir.

Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.

У нее инфантилизм или паранойя, да что угодно. Çocuksu, paranoya ya da başka bir şey olabilir.

Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.

Личные причины, что угодно. Kişisel nedenler, ne olursa.

Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.

Что угодно может произойти. Gemide her şey olabilir.

Но я говорю вам правду! Ama ben sana doğruyu söylüyorum!

Такое осложнение могло случиться где угодно. Böyle bir komplikasyon her yerde olabilirdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download