Usage examples of "весь мир" in Russian with translation to Turkish

<>
Один ори не может погубить весь мир, Дуротана. Tek bir ork, dünyayı yok edemez, Durotan.
О, он уничтожит весь мир. Evet, dünyayı yerle bir edecek.
Весь мир это знает. Tüm dünya biliyor bunu.
Совсем скоро весь мир станет домом тебе. Yakında her yer senin evin olacak evlat.
Мы стали именно такими, какими нас видит весь мир. Herkes bizim ne olduğumuzu sanıyorsa biz de aynı öyle olduk.
Видишь, когда я занят пациентом, весь мир вокруг меня исчезает. Gördüğün gibi, bir hastayla ilgilendiğim zaman gözüm başka hiçbir şey görmüyor.
Да весь мир это видит! Bu lanet şeyi herkes görebiliyor!
Раньше весь мир был поделен надвое. Önceleri basitti, dünya ikiye ayrılmıştı:
Она течёт во всех землях, соединяя весь мир. Tüm diyarların altından akıp, tüm dünyayı birbirine bağlar.
Бобби Фишер презирал весь мир. Bobby Fischer dünyayı aşağı gördü.
Этот парень собирался покорить весь мир. Bu adam dünyayı fethetmek için gidiyordu.
Мы все связаны. Весь мир - одни гигантские соты. Hepimiz birbirimize bağlıyız Dünya da kocaman bir arı kovanı.
Его весь мир обожает. Tüm Dünya sever onu.
Именно это шествие прославило остров на весь мир. Bu olay, adayı dünya çapında şöhrete kavuşturdu.
Именно поэтому весь мир сейчас католический. Bu sebepledir ki tüm dünya Katolik.
Весь мир это смотрит! Tüm dünya bunu izliyor!
Весь мир должен кланяться Святом Отцу. Tüm dünya Kutsal Babamız'ın önünde eğilmeli.
Если я обречён на муки пусть страдает весь мир! Eğer acı çekmem gerekiyorsa bütün insanlık da acı çekmeli!
Вы говорили о тени, которая накроет весь мир. Bir gölgeden bahsetmişsin. Tüm dünyanın üzerine düşen bir gölgeden.
И весь мир считает Соловья таким. М: Tüm dünya senin Nightingale Katili olduğunu düşünüyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!