Verwendungsbeispiele von "взгляну" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Хочешь, я взгляну? Bir bakayım ister misin?
Дай-ка взгляну на тебя. Sana bir bakayım şöyle.
Не возражаешь если я взгляну на лося? Şu geyiğe bir de ben bakabilir miyim?
Просто взгляну, сиди здесь. Bir bakacağım, burada kal.
Пожалуй, я взгляну еще раз. Sanırım bir kere daha göz atabilirim.
Дай, взгляну поближе. Daha yakından bakabilir miyim?
Нет, я взгляну позже. Hayır, daha sonra bakarım.
И я взгляну на двигатели. Ve şu motorlara bir bakacağım.
Просто взгляну на тебя и всё. Yarana bir bakacağım, tamam mı?
Можно я взгляну на него? Ben bir göz atabilir miyim?
Я пойду взгляну еще раз. Bir kez daha göz atacağım.
Нет, дай я взгляну. Hayır, bakmama izin ver.
Хотите я взгляну? Бесплатно. Şöyle bir bakmamı ister misiniz?
Дай взгляну на него. Versene şuna bir bakayım.
Я возьму лошадь, поднимусь на эту гору и взгляну с высоты на местность целиком. Bir at ödünç alacağım bu bayıra doğru gideceğim, tüm alana kuş bakışı bir bakacağım.
Сейчас ещё раз взгляну. İstersen bir daha bakayım.
Я еще раз взгляну. Ona bir göz atacağım.
Я пройдусь по этим руинам. Еще разок на него взгляну. Orada yıkıntıların arasında dolaşacağım ve son bir kez ona bakacağım.
Можно я взгляну, дорогая? Bir bakabilir miyim, tatlım?
Хорошо, я взгляну. Peki, ben bakarım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!