Exemplos de uso de "bakayım şöyle" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Adame'ın ölümüne dair haberlerin ardından Twitter kullanıcısı Luis de Tlacuilo şöyle yazdı: Грустно понимать, что кто - то может оказаться убитым просто за то, что выполнял свой профессиональный долг. SalvadorAdame

Uygun olup olmadığına bakayım. Я попробую Вас соединить.

Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".

Bir bakayım ister misin? Хочешь, я взгляну?

Gelecek ayın kapak hikayesinin başlığı şöyle: Вот заголовок главной новости следующего месяца:

Asla. Evde misin diye bir bakayım dedim. Я заскочила узнать, дома ли ты.

Pekala planımız şöyle: Вот как поступим.

Gelip bir bakayım dedim. Я просто пришёл посмотреть.

Şöyle söylemeyi dene. Попробуй вот так.

Ne kadar kötü, bir bakayım? Насколько всё плохо? Давай посмотрю.

Şöyle, ve inçlik falan. Скажем -,, дюймов?

Seni kontrol ederim dedim, nasılsın bir bakayım. Решил проведать тебя, посмотреть, как справляешься.

Aslında tam olarak şöyle dedin: Вообще-то вы написали, цитирую:

Sen otur. Ben bir bakayım. Останься тут, я посмотрю.

Ama şöyle bir şey var. Но вот в чем дело.

Pekâlâ, ben de hukuk mahkemelerine bakayım. Давай, я тогда возьму административные дела.

Bir de şöyle düşünün; Но подумайте вот так.

Bebeğim, bir bakayım. Малыш, дай посмотрю.

Tamam, şöyle yapalım: Ладно. Делай вот что...

Gidip kalp sorunu olan hastama bir bakayım. А я проверю моего пациента с сердцем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS