Exemples d’usage de "вин" en russe avec traduction en turc

<>
Разве не так, Вин? Biliyordun değil mi, Vin?
Почему ты притворялся продавцом вин? Neden şarap satıcısı numarası yapıyorsun?
Вин, Морз уходит. Win, Morse gidiyor.
В следующие выходные идём на дегустацию вин, присоединяйся. Önümüzdeki hafta sonu şarap tatmaya gideceğiz, istersen gelebilirsin.
С возвращением, м-р Вин. Tekrar hoş geldiniz bay Wynn.
Не надо поощрять конкурентов, Вин. Rakiplerime para kazandırmak yok, Vin.
Вин, скажи ей. Winn, anlat ona.
Что еще тебе Вин сказал? Vin sana başka neler söyledi?
Спокойной ночи, Вин. İyi geceler, Vin.
Вин, не вынуждай меня снова приходить сюда за этим. Vin, beni bunu için tekrar buraya gelmek zorunda bırakma.
Будете и дальше пытаться произвести впечатление знанием французских вин, или ответите на мой вопрос? Fransız şarabı konusundaki bilginle beni etkilemeye çalışmaya devam mı edeceksin yoksa soruma cevap mı vereceksin?
Вин, да брось. Haydi ama, Vin.
Вин, поговори с И. Vin, E'yle konuş.
Что бы сделал Вин Дизель? Vin Diesel olsa ne yapardı?
Это забавно, потому-что Эйден просто притворялся продавцом вин. Çok garip çünkü Aidan da şarap satıcısı numarası yapıyor.
Дегустация вин и изнасилование? Şarap tatma ve tecavüz.
Выглядишь гораздо лучше, Вин. Daha iyi görünüyorsun, Vin.
В фильме снялись Вин Дизель, Дуэйн Джонсон, Джейсон Стейтем, Мишель Родригес, Тайриз Гибсон, Крис Бриджес, Скотт Иствуд, Натали Эммануэль, Курт Рассел и Шарлиз Терон. Kadro şu anda Vin Diesel, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Chris Bridges, Eva Mendes, Lucas Black, Kurt Russell, Charlize Theron ve Jason Statham'dan oluşmaktadır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !