Exemples d’usage de "влюбилась" en russe avec traduction en turc

Да, но она влюбилась в меня. Evet ama bana aşık oldu, Tuck.

И это растянется настолько, что она успеет по уши в меня влюбилась. Bana deliler gibi aşık olması için yeteri kadar uzun sürdüğünden emin olmam gerek.

Ты и впрямь влюбилась? -Да. Sen bu adama gerçekten aşık mısın?

Я смотрю ты влюбилась, улыбаешься постоянно. Aşık mı oldun yoksa her boka sırıtıyorsun.

Ты влюбилась в джинна, Алиса. Bir cine aşık oldun, Alice.

Думаю, наша мисс Смоак влюбилась. Sanırım bizim Bayan Smoak abayı yakmış.

чтобы Миса по уши в меня влюбилась. Misa'nın bana tamamen âşık olması çok önemli.

Она влюбилась в человека. Bir insana âşık oldu.

На заре человечества она влюбилась в мужчину. İnsanlığın doğuşunda, bir erkeğe aşık oldu.

Она же влюбилась в убийцу. Bir katile de aşık olmuştu.

Элли удивило, как быстро она влюбилась в Лона Хэммонда. Allie, Lon Hammond'a ne kadar çabuk aşık olduğuna şaşırmıştı.

Мальчик встретил девочку, девочка влюбилась в мальчика и раскрыла ему все свои тайны. Erkekle kız tanışır, kız erkeğe aşık olup onunla en açığa çıkmamış sırlarını paylaşır.

Дори первый раз влюбилась, это было так мило. Dory, ilk kez aşık oldu. Bu çok hoştu.

Я влюбилась в парня. Bir çocuğa aşık oldum.

И почему я влюбилась в гениального мужчину? Niye zeki bir adama aşık oldum ki?

Шелли влюбилась в Брэда. Shelley Brad'e aşık oldu.

В тебя влюбилась Кларисса. Clarissa sana âşık olmuş.

И она влюбилась в пожилого мужчину. Ve yaşlı bir adama âşık oldu.

А как ты узнала, что влюбилась? Aşık olduğunu nereden anlarsın? - Bilmiyorum.

Я влюбилась в тебя! Sana aşık oldum be!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !