Exemplos de uso de "вручную" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Захваты развели вручную на причале. Kelepçeler rıhtımda manuel olarak açılmış.

Сэр, вас обыщут вручную. Efendim, üstünüzün aranması gerekiyor.

Я сшила вручную каждый кусочек. Her parçayı kendim elle dikerim.

Похоже, тебе всё приходится делать самому и вручную. Ben senin hep elinle yapmak zorunda olduğunu düşünmüştüm zaten.

Подвязка обшита кружевами, сделанными вручную. Jartiyer bağı, el yapı danteldendi.

Расход человеческих сил, чтобы выкапывать ямы вручную. Mezar kazmak için insan gücünün kullanılması gereksiz görülüyor.

Придется все делать вручную. Elinle yapmak zorunda kalacaksın.

Такие деревянные лодки, я их делаю вручную... Şu el yapımı ahşap, kürek yarışındaki kayıklar.

Чистый шёлк, соткан вручную. Saf ipek, el halısı.

Маска сделана из силикона, расписана вручную, довольно профессионально. Maske silikon kalıbından yapılmış, elle boyanmış, Çok profosyonelce.

Нужно послать кого-то и прекратить утечку вручную. Tankları elle mühürleyecek birisin aşağıya göndermemiz gerekiyor.

Особенно, если они про замкнутые, Управляемые вручную лифты! Özellikle kapalı yer korkusu yaratan, elle kontrol edilen asansörlerde!

Кому-то придется загрузить вирус вручную. Birinin yazılımı elle yüklemesi gerek.

Тебе придется доставать пулю вручную. Kurşunu elinle çıkarmak zorunda kalacaksın.

Раньше ты все делал вручную. Eskiden her şeyi elle yapardın.

Мы вручную проведем корабль через звезду. Gemiyi elle yıldıza doğru süreceğiz işte!

Он может вручную переопределить управление. Kontrolleri elle devre dışı bırakabilirim.

Этот сделан вручную из подручных материалов когда практически все было в дефиците. Her biri mevcut malzemelerinin büyük kıtlıkta olduğu bir dönemde el hüneriyle yapıldı.

Базу нужно отключить вручную. Tabanın elle kapatılması lazım.

Он одолжил мне пачку вручную заполненных заявлений из его страховой компании. Kasko şirketindeki el yazısı sigorta evraklarından birkaç tanesini bana ödünç verdi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS