Exemples d’usage de "выставка" en russe avec traduction en turc

<>
У меня выставка фотографий. Bir fotoğraf sergim var.
Тогда проходила Всемирная выставка. Sonra Dünya Fuarı gelmiş.
Похоже была только одна выставка в галереи в Ист Вилладж, отзывы не были положительными. Sadece East Village'de tek bir ilgi odağı olan sergisi varmış ve incelemeler pek hoş değil.
Научная выставка миссис Джонсон. Bayan Johnson'ın bilim fuarı.
Одна большая выставка обнажёнки. Çıplaklığın abartıldığı yer işte.
Здесь неподалеку есть какая-то выставка или что-то в этом роде. Yakınlarda bir sanat sergisi ya da başka bir şey var.
Там была выставка французских импрессионистов. Fransız empresyonistlerin bir gösterisi vardı.
Почетный диплом: Выставка научных достижений графства Кук. "Cook Bölgesi Bilim Fuarı, onur mansiyonu...
Выставка открывается во вторник. Sergi Salı günü açılıyor.
Школьная выставка открывается сегодня вечером. Okuldaki sanat gösterisi bu akşam.
Это должна была быть просто выставка. Bunun basit bir gösteri olması gerekiyordu.
А там выставка "Монеты Мира". Orada da Dünyadaki Bozuk Paralar sergisi var.
Эта выставка будет работать целый год! Çünkü bu fuar yıl boyu sürecek.
Вы молодец. Прекрасная выставка. Tebrikler, harika sergi.
Особая выставка, говоришь? Özel sergi mi Finch?
Сегодня у ее студентов выставка, но завтра мы с ней ужинаем здесь. Öğrencileri için bu akşam resim sergisi açacak yani yarın akşam buraya yemeğe geleceğiz.
У тебя там выставка? Orada sergi mi yapıyorsun?
В Смитсоновском институте есть выставка современной медицины в Первой мировой войне. Smithsonian Müzesinde, Dünya Savaşı'nda modern tıp konulu bir sergisi var.
Выставка Хокни закончилась -го апреля. Hockney sergisi Nisanda sona ermiş.
Первая выставка Сай состоялась довольно поздно, в 1982 году в Стамбуле, за ними последовали другие выставки. Uzun sure sergisi olmadi, ilk sergisi 1982 yılında İstanbul da A Galeri da oldu. Daha sonra baska sergileri de oldu gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !