Usage examples of "говорим о" in Russian with translation to Turkish

<>
Почему мы говорим о пиве? Neden bahsediyorsun? Bira mı?
Вир, мы говорим о Джи-Каре. Vir, G' Kar'dan bahsediyoruz.
Мы тут говорим о страдающем человеке. Burada acı çeken bir insandan bahsediyoruz.
Луис, мы говорим о человеческой жизни. Louis, bir insan hayatından söz ediyoruz.
Мы говорим о коренной перестройке ЦРУ. CIA'de toptan bir reform yapılmasından bahsediyoruz.
А это психоанализ, где мы говорим о личном. Ve bu da kişisel şeylerimizi paylaştığımız bir terapi seansı.
Мы слишком много говорим о Лондоне, да? Londra hakkında çok fazla konuşuyoruz, değil mi?
Мы все еще говорим о большом, вонючем монстре. Hala büyük, pis kokulu bir canavardan söz ediyoruz.
Мы говорим о Вселенском конце света. Evrensel çapta bir mahşer söz konusu.
Глупости. Мы говорим о лодке. Alt tarafı külüstür bir tekne.
Седьмая, мы говорим о разумном существе. Seven, hisleri olan bir varlıktan bahsediyoruz.
И если мы говорим о Мэри.... Ve bu bahsettiğimiz kişi Mary ise...
Мы говорим о неделях, не о месяцах, так? Haftalardan bahsediyoruz, aylardan değil, değil mi? Haftalar.
Мы говорим о секретных операциях в Ираке и Афганистане. Irak ve Afganistan'da bir dizi iğrenç gizli operasyondan bahsediyorum.
Мы говорим о настоящей реакции аудитории к твоим словам и методам ведения горячих новостей. Northwestern'e ve flaş haberleri verişine karşı hakiki samimi, izleyici güdümlü bir tepkiden bahsediyoruz.
Борис, будь серьезней, мы говорим о матери России. Boris, ciddi olamazsın. Ana vatan Rusya dan söz ediyoruz!
Мы говорим о моей репутации, карьере. Konuştuğumuz şey benim itibarım, benim kariyerim.
Мы говорим о человеческой жизни. Burada bir adamın hayatından bahsediyoruz.
Мы говорим о мертвеце здесь, Мистер Стэффорд. Burada bahsi geçen ölü bir adam Bay Stafford.
Мы говорим о пациенте. Bir hastayla ilgili konuşuyoruz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!