Exemples d’usage de "готовлю" en russe avec traduction en turc

<>
Своему отцу я готовлю. Babama ben yemek yaparım.
Я часто готовлю после разрыва. Sen gittiğinden beri yemek yapıyorum.
Я готовлю Трою завтрак. "Troy'a kahvaltı hazırlıyordum.
Готовлю и вспоминаю, что потерял. Böyle yemek pişirince aklıma kaybettiklerim geliyor.
Я готовлю вкусные супы. Leziz çorba yapıyorum ben.
Готовлю пациента к эвакуации. Hastayı tahliye için hazırlıyorum.
Я бесподобно готовлю омлет. Acayip çırpılmış yumurta yaparım.
Нормально, готовлю обед. İyi, yemek yapıyorum.
Я сама готовлю детское питание. Tüm bebek mamalarını ben yapıyorum.
Готовлю ужин, коммандор. Yemeğinizi hazırlıyordum, Komodor.
Иногда я готовлю для Чжин Сона и Хи Сон. Arada Jin Sung ve Hee Sun için yemek yaparım.
Вам мало, что я готовлю праздничный ужин? Hepiniz için Şükran Günü yemeği yapmam yetmez mi?
Готовлю, мою, убираю - только тем и занимаюсь. Yemek yap, yıka, temizle, tek yaptığım bunlar.
Я готовлю ей подарок. O'na bir hediye hazırlıyorum.
Я убираю и готовлю лучше, чем большинство. Çoğu insandan daha iyi temizlik ve yemek yaparım.
Я храню здесь свою ненависть, Бекки и готовлю финальный акт мести. Nefretimi muhafaza ettiğim yer, Becky ve intikamımın son aşamasını burada hazırlayacağım.
Готовлю очень специфическое зелье, мое дитя. Çok özel bir zehir hazırlıyorum, evladım.
Я готовлю еду для своей семьи. "Ailem için yemek pişiriyorum."
Я готовлю просто соус. "Sos" yapıyorum.
Здесь я готовлю ужин. Burada yemekleri ben yaparım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !