Verwendungsbeispiele von "дай-ка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет, нет брат, дай-ка мне глянуть на карту. Hayır, ahbap. Ver şu haritaya bir de ben bakayım.
Дай-ка я тебе кое-что покажу. Sana bir şey göstereyim Lemon.
Дай-ка еще раз попробуем, по-взрослому. Hadi bir kez daha deneyelim artist.
Эй, дай-ка мне один. Şunlardan bir tane ver bakalım.
Дай-ка введу тебя в курс. Sana son olayları hızlıca geçeyim.
Дай-ка взгляну на тебя. Sana bir bakayım şöyle.
Дай-ка мне взглянуть на часы. Şimdi, saatine bir bakayım.
Дай-ка проконсультируюсь с духами. Dur, ruhlara sorayım.
Дай-ка мне этим заняться. Şunla anlaşmama izin ver.
Красавчик, дай-ка, я приведу тебя в порядок. Ah, şu hâline bak, ağzını silelim senin.
Дай-ка я тебе кое-что поясню! Sana hakkımda bir şey söyleyeyim!
Дай-ка я на тебя посмотрю. Sana bir baksam iyi olacak.
Дай-ка мне тот фильтр. Şuradaki filtreyi versene bana.
Дай-ка мне тот журнал, умник. Ver bana şu dergiyi, ukâlâ.
Дай-ка попробовать эти макароны с сыром. Şu peynirli makarnanın tadına bir tadayım.
Дай-ка я тебя поцелую, душечка. Bize bir öpücük ver, tatlım.
Аман, дай-ка мне свой телефон... Aman, cep telefonunu bana versene.
Дай-ка получше тебя рассмотреть. Bakayım sana şöyle dur.
Дай-ка мне её, а ты немного отдохни. Ver bakayım bana biraz, annesi dinlensin biraz.
О, эм, дай-ка угадаю. Ya da, dur tahmin edeyim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!