Exemplos de uso de "дамочка" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.

Эта дамочка убивает людей. Bu hanım cesetlerle uğraşıyor.

Эй, дамочка, можно не так быстро? Hey, bayan, yavaşla, tamam mı?

Шерон - сообразительная дамочка. Sharon akıllı bir kadın.

Если дамочка хочет убиться, не станем мешать. Bayan intihar etmek istiyor, bırakalım etsin bence.

Простите, дамочка, нет жетона - нет прохода. Üzgünüm, hanımefendi, rozet yoksa görüşme de yok.

Теперь, я хочу знать, дамочка, будет произведен арест сегодня или нет. Şunu bilmek istiyorum, Bayan bugün burada bir tutuklama yapılacak mı, yapılmayacak mı?

Вы с ума сошли, дамочка? Sen aklını mı kaçırdın be kadın?

Считаешь меня дурой, дамочка? Aptal olduğumu mu sandın bayan?

Скажи-ка, дамочка, не заметила ли ты какого-нибудь непорядка в наших краях? Söyleyin bakalım, küçük hanım, buralarda hiç sorun fark ettiniz mi acaba?

У нас тоже есть права, дамочка! Hanım hanım, bizim de haklarımız var.

Даже чокнутая дамочка считает, что вы должны ответить. "Çılgın kadın" bile karşılık vermen gerektiğini düşünüyor.

Мне нужен этот хлеб, дамочка. O çavdara ihtiyacım var, bayan.

Полагаю, что дамочка заманила его сюда для коротенького свидания, а потом задушила. Sanırım bir kadın onu burada ufak bir kaçamak için ayartmış ve ardından onu boğmuş.

Дамочка, чего вы от меня хотите? Bayan, lanet olsun benden ne istiyorsun?

Дамочка, мой грузовик? Kadın!. Kamyonetim?

Так, дамочка, просто сиди и радуйся, ясно? Hanımefendi, lütfen nikâh elbisenizi giyin ve çenenizi kapatıp oturun.

Кто эта старая дамочка? Bu yaşlı hanım kim?

Так, дамочка, слушайте внимательно. Bayan, size bir şey söyleyeyim.

дамочка, я не его жена. Bayan, ben onun karısı değilim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS