Exemples d’usage de "делась" en russe avec traduction en turc

<>
Куда делась Сон И? Song Yi nereye gitti?
Куда делась та пухленькая маленькая девочка? Tombul yanaklı küçük kıza ne oldu?
Кроме того, куда она делась? Sadece bu değil, nereye gitmiş?
Алекс.. куда делась кроватка? Alex, beşik nereye gitti?
Куда делась твоя порядочность? Başkan'lık etiği nerede kaldı?
Хант, куда делась моя пациентка? Ücretsiz ameliyat olacak hastam nereye gitti?
Понятия не имею куда она делась. Nereye gitti, hiçbir fikrim yok.
Нет, куда делась моя страна, сука! Hayır, asıl benim ülkem nereye gitti sürtük!
Но куда делась Аманда? Peki Amanda nereye gitti?
Это странно. Куда она делась? Sürpriz oldu, nereye gitti?
А куда делась моя дочка? Kızım nereye gitti gördünüz mü?
Куда делась моя елка? Noel ağacım nereye gitti?
Куда делась эта женщина? Bu kadın nereye gitti?
Куда делась твоя страна? Ülken nereye mi gitti?
Куда делась та маленькая девочка? Şu küçük kız nereye gitti?
Альди, кстати, а куда делась Джеки? Aldy, bu arada, Jackie'ye ne oldu?
Куда делась другая девушка? Diğer kız nereye gitti?
Куда делась вторая половина? Diğer yarısına ne oldu?
Но Доктор, куда делась одежда? Ama Doktor, giydiğimiz kıyafetler nerede?
Куда делась твоя стена? Senin duvarına ne oldu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !