Ejemplos de uso de "держи руль" en ruso con traducción al turco

Buscar

На, держи руль. Al, direksiyonu tut.

Джимми, держи руль. Oradalar. Jimmy direksiyonu al.

Иисус, держи руль. İsa, direksiyonu tut.

Фред, держи меня в курсе. Fred, gelişmelerden beni haberdar et.

Положи руки на руль! Ellerini direksiyon üzerine koy.

Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!

Мне пришлось сильнее дернуть руль... Direksiyonu çok sert çevirmek zorundaydım...

Держи свой рот на замке. Şu çeneni bir yerine oturt.

Неисправный руль и ненадёжные тормоза. Kusurlu direksiyon ve güvenilmez frenler.

Вот держи, дедуля. Al bakalım, büyükbaba.

Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.

Держи, твоя звездная карта. Al bakalım. İşte yıldız haritan.

А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?

Катнер, держи дефибриллятор неподалеку. Kutner, defibrilatörü hazır tut.

Если сравнивать с машиной, то это руль. Bu bir araba olsaydı, bu direksiyon olurdu.

Вот, держи мой лимонад. Buyur, biraz gazozumdan al.

Отпусти руль, Шон! Direksiyonu bırak, Shawn!

Мэгги, крепко держи её ногу. Maggie, ayağını tut ve destekle.

Так хочешь за руль? Gerçekten sürmek ister misin?

Держи это в как можно узком кругу. Mümkün olduğunca küçük bir grup olarak ayarla.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.