Ejemplos de uso de "доверяю" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Но я тебе доверяю. Ve ben sana güveniyorum.

Просто я не доверяю полицейским. Ama ben polise pek güvenmem.

А я доверяю тебе. Ben de sana güveniyorum.

Я доверяю ему в тысячу раз больше чем порой себе. Ona, senin gibi bir kemirgenden kat daha fazla güvenirim.

Каждому присутствующему Я доверяю как брату. Buradaki her erkeğe kardeşim gibi güvenirim.

Без обид, но сейчас я доверяю только себе. Alınma ama, şu anda kendimden başka kimseye güvenmiyorum.

Конечно. Я тебе доверяю. Tabii, sana güveniyorum.

Я доверяю Мэгги. И в этом нет ничего плохого. Maggie'ye olan güvenim doğruyu söylemesi haricinde hiçbir şeyden etkilenmiyor.

Так сильно я тебе доверяю, Джул. İşte sana o kadar güveniyorum, Jules.

Я хотя бы доверяю мужу. Hiç olmazsa ben kocama güveniyorum.

Милый, я тебе полностью доверяю. Hayatım, ben sana tamamen güveniyorum.

Я доверяю ему не потопить лодку. Bir tekneyi alabora etmeyeceği konusunda güvenirim.

Я тебе всецело доверяю. Sana her şeyimle güveniyorum.

Я доверяю агенту Моссу. Ben Agent Moss'a güveniyorum.

Я не веду дела с людьми, которым не доверяю. Güvenmediğim insanlarla iş yapmam. - Siz bir şirket casususunuz.

"Я доверяю тебе". "Ben sana güveniyorum."

И сегодня я доверяю ему свои проекты. Ve o bugün, projelerimde güvenebileceğim biri.

Я доверяю тебе, а ты пользуешься любым удобным случаем. Ben sana güveniyorum sense yalnız kaldığımız her andan faydalanmaya çalışıyorsun.

Вы думаете, я доверяю этой организации? Sizce buraya güveniyor muyum? - Booth.

Но я доверяю вам. Ben sana güveniyorum ama.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR