Exemples d’usage de "доставки" en russe avec traduction en turc

<>
Сэм, ты сможешь раздобыть грузовик доставки? Sam, bir dağıtım kamyonu ayarlayabilir misin?
Какой способ его доставки? Peki ya iletim sistemi?
Доставки продуктов не было? Bir teslimat olmadı mı?
Вы должны изобрести лучший метод доставки. Daha iyi bir dağıtım metodu bulmalısınız.
У террористов есть машина для доставки. Demek teröristlerin kendi teslimat araçları var.
Нас наняли для доставки конверта! Bir mektup teslimatı için tutulduk.
Проверьте все службы доставки, и узнайте есть ли у них здесь грузовики. Bütün kargo şirketlerini kontrol edip buraya, gönderilmiş kamyonları var mı diye sorun.
Помните идею Фрая насчёт бесплатной доставки? Mesela Fry'ın bedava teslimat fikrini hatırlayın.
Как долго вы пользуетесь его службой доставки? Bu nakliye servisini ne zamandan beri kullanıyorsunuz?
Твой друг из доставки. Arkadaşından, teslimatçı çocuk.
И они изменили сроки доставки. Ayrıca teslimat süresini de değiştirdiler.
Попробую убедить хозяина дать мне адрес доставки. Sahibini teslimat adresini vermeye ikna etmeye çalışacağım.
Система доставки через кожу. Cil altı iletim sistemi?
Что значит, этого мало для доставки? Minimum teslimat sınırını geçemiyorum da ne demek?
А в отделе доставки новенький ты. Ve nakliye bölümündeki yeni eleman sensin.
Воздушная Служба Доставки Кики. Kiki'nin Uçan Teslimat Servisi.
"Гарантия доставки за минут". "8 dakikada teslim garantisi".
Меня уверила печать на накладной доставки года из порта Бордо этот красный пигмент невозможно найти сегодня. Beni ikna eden, Bordeux Limanı'ndan sevkiyat emriyle damgalanmış olması. Bugün o kırmızı pigmentleri bulmak imkânsız.
Кто-то позвонил и изменил адрес доставки. Biri teslimat adresini değiştirmek için aradı.
На это имя доставки нет. Bu isme bir sipariş yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !