Exemples d’usage de "епископ" en russe avec traduction en turc

<>
Сбросьте лестницу, епископ. Merdiveni aşağıya bırak Piskopos.
Викарный епископ очень важный парень. Piskopos Vekili oldukça önemli biridir.
Сын мой, я не епископ. Sevgili evladım, ben piskopos değilim.
Неужто не выпьете чашечку, епископ Бреннан? Bir fincan bile içmeyecek misiniz Piskopos Brennan?
Епископ, убей его. Bishop, öldür onu.
Епископ - говорил, а Александр - молчал. Piskopos konuştu ama Alexander tek kelime bile etmedi.
Епископ Датсон, пожалуйста. Piskopos Dutson, lütfen.
Епископ, боевая готовность! Piskopos, hazır ol!
Полгода назад умер епископ Винчестера. Winchester Piskoposu ay önce öldü.
Когда епископ умрёт, монахи будут выбирать нового. Buradaki Piskopos ölünce, yenisini buradaki keşişler seçecek.
(Анжела) Отец. Епископ одобрил обряд экзорцизма? Peder, piskopos şeytan çıkartmaya müsaade etti mi?
Епископ лежал на полу. Piskopos Rushman yerde yatıyordu.
Плохи дела, да, Епископ? Pek parlak görünmüyor değil mi Bishop?
Впереди Алебарда, за ней Рыжая Борода, за ней Епископ, за ним Улыбающийся Розовый Медведь! Savaş Baltası, hemen arkasında KızıI Sakal, onun arkasında Piskopos onun da arkasında Gülen Pembe Ayı.
Его превосходительство посол Франции и епископ Бонниве. Ekselansları, Fransa Büyükelçisi ve Piskopos Bonnivet.
Епископ убит в рождественскую ночь. Noel gecesi öldürülen bir piskopos.
? - 3 января 236) - епископ Рима с 21 ноября 235 года по 3 января 236 года. 3 Ocak 236) 21 Kasım 235 tarihinden ölümüne dek Roma Piskoposluğu görevinde bulunmuş din adamı, papa.
? - 7 декабря 283) - епископ Рима с 4 января 275 года по 7 декабря 283 года. 7 Aralık 283, Roma), 4 Ocak 275 tarihinden ölüm tarihi olan 7 Aralık 283 tarihine kadar papalık yapmış İtalyan din adamı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !