Ejemplos de uso de "журналы" en ruso con traducción al turco

<>
У тебя есть журналы на продажу? Sattığın herhangi bir dergi var mı?
Вы выписываете разные журналы, встаете в разное время. Üye olduğunuz dergiler çok farklıydı günlük takvimleriniz uyuşmuyordu falan.
Ты покупаешь бульварные журналы с картинками. Sen fotoğrafları için dedikodu dergileri alırsın.
Прекрати читать мои журналы, Шон. Benim dergilerimi okumayı bırak, Shawn.
Я не только модные журналы читаю. Moda dergilerinden başka şeyler de okurum.
Я читаю журналы, а остальное отдаю Энди. Ben dergileri okuyorum, gerisini de Andy'e veriyorum.
Джонатан Гилберт вёл журналы всю жизнь. Jonathan Gilbert hayatı boyunca günlük tutmuştu.
Он теперь рисует и пишет письма в газеты и журналы. Şu an resim yapıyor. Ayrıca dergi ve gazetelerde yazılar yazıyor.
Да, журналы продавать. Evet, dergi satacaksın.
Это журналы каждой пятницы. Bunlar her cumanın günlükleri.
Здесь я обычная девушка Ханна Харлоу которая читает дешевые журналы, смотрит реалити шоу и живет своим трудом. Burada, Hanna Harlow adında sıradan bir kızım. Uyduruk dergiler okuyup realite şovları izleyen kendi yağında kavrulan biriyim.
Готик журналы, готической музыкой. Gotik dergiler, gotik müzik.
разбитые стулья, старые журналы, засохшие растения. Eski sandalyeler, dergiler, ölmüş çiçekler falan.
Зачем ты читаешь свадебные журналы? Niye gelin dergisi okuyorsun ki?
Сын Бена продавал журналы неделю тому назад. Ben'in oğlu bir hafta önce dergi sattı.
Я думаю мой дядя предпочел бы журналы. Sanırım, amcam magazin dergilerini tercih eder.
Тогда почему он дал мне эти журналы? O zaman neden o günlükleri bana verdi?
Под кроватью есть журналы. Yatağın altında dergiler var.
Журналы дежурств все еще там? Personel kayıtları hala duruyor mu?
Прежний Эш вёл журналы, фанатично. Eski Ash düzenli olarak günlük tutardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.