Usage examples of "за месяц" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

По сообщению национальной газеты La Jornada, почти за месяц до своей смерти Адаме был похищен вооружённой группировкой. Ulusal gazete La Jornada'nin haberine göre Adame yaklaşık bir ay önce silahli bir örgüt tarafından kaçırılmıştı.

В следующие часа коммунистическая тайная полиция отыгралась за месяц бездействия. Sonraki saatte Komunist Gizli Polisi bütün ayın verimsizliğini telafi etmişti.

Там статья с криминальной статистикой за месяц в -9. Nine-Nine'nın aylık suç istatistiği hakkında bir köşe yazısı var.

Сколько животных погибает за месяц? Bir ayda kaç hayvan ölüyor?

Он за неделю закрыл больше дел, чем ты за месяц. Bir haftada, senin bir ayda kapattığından daha çok dosya kapatıyor.

Она появилась за месяц до маминой смерти. Annemin son aylarında bize ilaç gibi geldi.

Трижды за месяц на твоём столе? Senin masanda bir ayda üç kez?

Это уже третий случай за месяц. Bu ay, bu üçüncü olay.

Я бы хотел заплатить $ 1300 за месяц страховки. Bir aylık sağlık sigortası için 00 dolar ödemek istiyorum.

Первый раз за месяц - никаких забот, никаких обязательств. Aylardan beri ilk defa, endişe yok, sorumluluk yok.

За месяц в районе ограбили две аптеки. Mahallede bu ay iki eczane birden soyuldu.

За месяц до выборов он отстаёт на очков. Seçimlere sadece ay kala hâlâ rakiplerinin puan gerisinde.

Я потерял двух друзей за месяц. Bir ay içinde iki arkadaşımı yitirdim.

Не существует способа подготовить этих детей к боевым миссиям за месяц. O çocukların bir ay içinde savaş görevine hazır olmalarının imkanı yok.

Вот случаи одержимости, с которыми мне пришлось столкнутся за месяц. Bir bak şuna. Normalde ayda bir kez şeytan kovmaya çağırırlar beni.

Вау, заказов за месяц! Vay canına. Bir ayda sipariş.

Это уже -й за месяц. Bu ay dördüncü kere oluyor.

Это плата за месяц. İşte bu aylık ücretiniz.

На два пункта за месяц? Geçen ay sadece iki puan.

Арендодатель приходил, сказал, аренды за месяц будет достаточно. Ev sahibi geldi. aylık kira bir süre daha idare edermiş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download