Usage examples of "за рамки" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ваша честь, это уже выходит за рамки иска. Sayın Yargıç, bu dava, konusunun dışına çıktı.

Я говорю, что мы должны выйти за рамки брака. Söylemeye çalıştığım şey, karı koca olmanın ötesine geçmemiz gerektiği.

Но вчера Хелен вышла за рамки. Ama dün, Helen çizgiyi geçti.

Я не выхожу за рамки привычного мышления. Bana göre zeka testlerinin hiçbir faydası yok.

Хочешь выйти за рамки. Diğer taraftan istiyorsun bunu.

Это выходит за рамки. Bu çok daha fazlası.

Тогда это слегка выходит за рамки твоих полномочий. Bu senin yetki alanının dışında, değil mi?

Это выходит далеко за рамки Мисс Айвз. Bu mesele Bayan Ives'ın da hayli ötesinde.

Это далеко вышло за рамки терроризма, и вы это знаете. Bu durum, terörizmin çok ötesine gitti siz de bunu biliyorsunuz.

Ваша честь, выходит за рамки, бессмысленно. Sayın Yargıç, kapsam dışında, mantık dışında.

Явно выходит за рамки дозволенного. Açıkça, parametrelerin dışında davranıyor.

Ты перешёл за рамки. Bu etki seni aşıyor.

Касл, это уже выходит за рамки. Castle, bu sanki artık kontrolden çıkıyor.

Я видел каждую форму из известных человеку но это выходит за рамки допустимого. Her çeşit ışık saçan madde gördüm, ama bu hayal gücümü bile aşıyor.

И кое-что вышло немножко за рамки. Bir şeyler kontrolden çıkmaya başladı biraz.

Что я сказал о выходе за рамки? Listenin dışına çıkmaman konusunda sana ne demiştim?

Винс, это вышло за рамки денежных махинаций. Vince, bu iş bizim kontrolümüzden çıktı artık..

Это ни в какие рамки не лезет. Bu bokluk gerçekten kontrolden çıkıyor, dostum.

научишь ее "раздвигать рамки". "Sınırları geçmeyi" öğret ona.

Элейн делала для него рамки и заодно оказала мне услугу. EIaine onun bazı ürünlerini çerçeveletiyor bana da bir kıyak geçti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download