Ejemplos de uso de "забрала" en ruso con traducción al turco

<>
Так смерть забрала и второго брата. Ölüm böylece ikinci kardeşi de almış.
Ты их забрала обратно? Bunları geri mi aldın?
Меган забрала Ребекку. И у нее отношения с педофилом, которому принадлежит джип. Megan, Rebacca'yı aldı ve onun kamyonetin sahibi olan sübyancıyla bir ilişkisi var.
Мисс Дрисколл забрала его домой после пожарной тревоги. Yangın alârmından sonra Bayan Driscoll onu eve götürdü.
Она снова забрала куклу? Yine bebeği mi aldı?
Эта страна забрала у меня все. Bu ulke benim herseyimi elimden aldi.
Тогда зачем ты его забрала? O zaman onu neden aldın?
Ты забрала это с места преступления? Olay yerinden mi aldın mı bunları?
Она забрала ожерелье. На нем было устройство слежения. İncileri, takip cihazını ve her şeyi aldı.
Брайан, мама забрала машину. Selam Brian. Annem arabamızı almış.
Эта работа забрала папу. Bu iş babamızı aldı.
И криминальная шлюха вошла и забрала твои часы. Ve suç orospusu içeri girdi ve saatini aldı.
Я забрала жизнь в нарушение врачебной клятвы. Doktorluk yeminime karşı gelerek bir hayat aldım.
Мои родители могли дать нам столько любви, но я забрала ее всю, а девочке-мартышке не досталось. Ebeveynlerimin ikimize de yetecek kadar sevgisi yoktu, ve hepsini ben aldım, maymun kız da avcunu yaladı.
Прости. Я забрала последний. Affedersin sonuncusunu ben aldım.
Девочку нашла миссис Дрю, и забрала с собой от греха подальше. Bayan Drewe onu bulup, başına bir şey gelmesin diye eve götürmüş.
ты забрала мой рюкзак. Sende benim çantamı aldın.
Лайла забрала Сару к матери. Lyla, Sara'yı annesine götürdü.
Если стража забрала его... Eğer muhafızlar onu aldıysa...
Пара парней вчера забрала твоего отца. Dün gece birkaç adam babanı almış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.