Exemplos de uso de "заказать" em russo com tradução para o turco

<>
Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.
Я могу заказать десерт? Tatlı menüsü alabilir miyim?
Придется заказать их заново. Kitapları tekrar sipariş edeceğim.
Я должна заказать еды. Biraz yiyecek sipariş etmeliyim.
Чуваки, я могу заказать три дюжины кексов? Dostum, ben üç düzine kek alabilir miyim?
Не могу заказать еще... Bir tane daha alamam.
Да, я- я думаю заказать несколько кексов. Evet, ben-ben biraz kek siparişi vermek istemiştim.
Я хочу заказать большую пиццу на игру. Maç için büyük boy pizza sipariş edeceğim.
Не хочешь заказать какой-нибудь еды перед моим уходом? Ben gitmeden dışarıdan bir şeyler söylemek ister misin?
Можно даже заказать хирургические инструменты. Cerrahi aletler bile sipariş edebiliyorsun.
Простите, могу я заказать ещё один? Merhaba. Pardon. Bir tane daha alabilir miyim?
Привет, вы готовы заказать или подумаете ещё пару минут? Siparişleri alayım mı, yoksa biraz daha beklemek ister misiniz?
Простите, я забыла заказать стакан отравы? Kusura bakmayın, zehir mi sipariş ettim?
Думаю, нам стоит заказать больше столов. Daha çok masa sipariş etmemiz gerekecek sanırım.
Мы можем сегодня пиццу заказать? Bu akşam pizza alabilir miyiz?
Не хотите заказать еды? Yiyecek ısmarlamak ister misiniz?
Может просто позвонить в Домино и заказать доставку Пепси. Dominos'u arayayım da biraz Pepsi sipariş edeyim en iyisi.
Надо заказать ещё по одной? Birer tane daha alalım mı?
Я бы хотела заказать супер камбалу. Номер. Süper dil balığı sipariş edeceğim, numara.
К наступающим выходным я хотела одного: заказать латте, не поблагодарив. Haftasonu gelene kadar latte sipariş verip, "teşekkürler" dememeyi istiyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!