Ejemplos de uso de "закрываю" en ruso con traducción al turco

<>
закрываю дверь". "Şimdi kapıyı kilitliyorum."
Эй, Мэгги, я закрываю? Hey, Maggie, kapatacak mısın?
Я закрываю мой офис. Etrafına bak. Ofisimi kapatıyorum.
Когда закрываю глаза - снова она. Gözlerimi kapadığımda ise hâlâ orada oluyor.
А я закрываю окно. Ben de pencereyi kapıyorum.
Так, я закрываю глаза и вхожу. Pekala, gözlerimi kapatıyorum. Sonra içeri giriyorum.
Сегодня я закрываю ресторан. Bu geceliğine restoranı kapıyorum.
Когда закрываю глаза, кажется, что мы вместе. Gözlerimi bu şekilde kapatsam ikimizin aynı yerde olduğunu hissediyorum!
Никак но я закрываю это дело. Açıklayamıyorum ama bu işi tamamen bırakıyorum.
Дверь закрываю в последний раз. Bu kapıyı son kez kapatıyorum.
Я закрываю этот вопрос, Ганни. Bunu bir kenara yazıyorum, Gunny.
А, значит, на сегодня бар закрываю. Demek oluyor ki bu bar bu akşam kapalı.
Через пять минут закрываю. Beş dakika sonra kapatıyorum.
Я закрываю это, лейтенант. Bu davayı kapatıyorum, Teğmen.
Я закрываю дело против него. Onun için açtığım davayı kapatıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.