Usage examples of "занятие" in Russian with translation to Turkish

<>
Звучит как отличное занятие на вечер. Harika, yapacak bir iş çıktı.
Хорошее, очень хорошее занятие До встречи. Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın.
Занятие должен проводить я. Bu dersi ben vermeliydim.
У меня занятие через минут. On dakika içinde dersim var.
Занятие проводит сам Дженсон Глори. Bu dersi Jenson Glory veriyormuş.
Это неблагодарное занятие, миссис Рентон. Boş bir iş, Bayan Renton.
Само собой, это не обычное моё занятие. Tabi bu benim normalde yaptığım bir iş değil.
Участники могут привести гостей на первое занятие. İlk derse misafir getirebiliyormuşuz. Siz de gelebilirsiniz.
Однополая любовь рассматривалась как особо благородное занятие, и имела больший статус, чем любовь противоположного пола. Homoseksüel ilişkiler soylu bir hobi gibi gözüküyordu, ve karşı cinsle olan ilişkiden daha yüksek statüsü vardı.
Интересное было занятие, правда? Bugünkü ders güzeldi. -İyiydi.
Не нужно мне это занятие. Benim bu derse ihtiyacım yok.
Потому что воровать души занятие почётное. Ruhları çalmak çok onurlu bir şey.
Добыча нефти - не дешёвое занятие. Kuyu açmak oldukça pahalı bir iştir.
Для меня, занятие делом в тюрьме было способом избегания проблем. Bana göre, oyalanacak bir şeyler bulmak beni beladan uzak tutuyordu.
Мне удалось найти себе занятие. Beni meşgul tutacak şeyler ayarladın.
Я сейчас направляюсь на занятие. Şu an özel derse gidiyorum.
Занятие я себе найду. Yapacak bir şeyler bulurum.
Она пришла на занятие. Eve ders için gelmişti.
Но мне нужна своя жизнь, какое-то занятие кроме поместья. Fakat burada yaşayacaksam Sadece mülkle ilgili olmayan bir şeyler yapmalıyım.
Кстати, я предупредил всех, что у нас сегодня занятие. Her neyse, bugün ders yapacağımıza dair herkese bir e-posta yolladım.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download