Verwendungsbeispiele von "занятие" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Звучит как отличное занятие на вечер. Harika, yapacak bir iş çıktı.

Хорошее, очень хорошее занятие До встречи. Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın.

Занятие должен проводить я. Bu dersi ben vermeliydim.

У меня занятие через минут. On dakika içinde dersim var.

Занятие проводит сам Дженсон Глори. Bu dersi Jenson Glory veriyormuş.

Это неблагодарное занятие, миссис Рентон. Boş bir iş, Bayan Renton.

Само собой, это не обычное моё занятие. Tabi bu benim normalde yaptığım bir iş değil.

Участники могут привести гостей на первое занятие. İlk derse misafir getirebiliyormuşuz. Siz de gelebilirsiniz.

Однополая любовь рассматривалась как особо благородное занятие, и имела больший статус, чем любовь противоположного пола. Homoseksüel ilişkiler soylu bir hobi gibi gözüküyordu, ve karşı cinsle olan ilişkiden daha yüksek statüsü vardı.

Интересное было занятие, правда? Bugünkü ders güzeldi. -İyiydi.

Не нужно мне это занятие. Benim bu derse ihtiyacım yok.

Потому что воровать души занятие почётное. Ruhları çalmak çok onurlu bir şey.

Добыча нефти - не дешёвое занятие. Kuyu açmak oldukça pahalı bir iştir.

Для меня, занятие делом в тюрьме было способом избегания проблем. Bana göre, oyalanacak bir şeyler bulmak beni beladan uzak tutuyordu.

Мне удалось найти себе занятие. Beni meşgul tutacak şeyler ayarladın.

Я сейчас направляюсь на занятие. Şu an özel derse gidiyorum.

Занятие я себе найду. Yapacak bir şeyler bulurum.

Она пришла на занятие. Eve ders için gelmişti.

Но мне нужна своя жизнь, какое-то занятие кроме поместья. Fakat burada yaşayacaksam Sadece mülkle ilgili olmayan bir şeyler yapmalıyım.

Кстати, я предупредил всех, что у нас сегодня занятие. Her neyse, bugün ders yapacağımıza dair herkese bir e-posta yolladım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen