Exemples d’usage de "заснул" en russe avec traduction en turc

<>
Ты ещё не заснул? Ah, hala uyuyamıyorsun.
Точно, а кто заснул под столами и поймал уборщика, который воровал вещдоки? Ben. Aynen öyle, masanın altında uyuya kalıp, kanıt çalan hademeyi yakalayan kimdi?
Я как бы заснул на собрании этим утром. Bu sabah toplantı sırasında uyuya kaldım. Bu yüzden...
Он заснул только под утро. Başında bekledim. O da uyumadı.
Да, мэм, ангелочек уже заснул. Evet, hanımefendi. Küçük melek derin uykuda.
"Джек и бобовый стебель", глава, "Великан заснул навеки". "Jack ve Konuşan Fasulye" ,'üncü Bölüm. Dev, uzunca bir uykuya dalar.
Мэтт, он быстро заснул. Matt, derin uykuda o.
Заснул, проснулся, проснулся, заснул. ZAMAN AKIP GEÇER! Sürekli uyuyup uyandım.
Он же почти заснул! Gah! Neredeyse uyutmuştum!
Я заснул, смотря телевизор. Televizyon seyrederken uyuyakaldım.
Он лег на траву и заснул. Çim üzerine uzandı ve uykuya daldı.
Я заснул на уроке. Ders de uyudum.
Ребёнок моментально заснул. Bebek derhal uykuya daldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !