Exemples d’usage de "затылок" en russe avec traduction en turc

<>
Надо только посмотреть на затылок. Boynunun arkasına bakmam gerek sadece.
Все жертвы застрелены в затылок из мелкокалиберного оружия. Düşük hızda bir mermiyle başlarının arkasından vurulmuş maktuller.
Невинная девочка получила пулю в затылок. Masum bir kız şakağına kurşun yedi.
Прежде я видел только твой затылок. Şimdiye kadar sadece kafanın arkasını gördüm.
Два выстрела в затылок. Başının arkasından iki kurşun.
Но налоговая дышит мне в затылок. IRS tepeme bindi, nefes aldırmıyor.
У нас смешной затылок. Kafamızın arkası garip görünüyor.
Этих двоих тоже убрали выстрелом в затылок. Evet, onlar da başlarının arkalarından vurulmuş.
Значит пуля вышла через его затылок. Yani kurşun, kafasının arkasından çıkmış.
Руки на затылок и оставайся в свете прожекторов! Ellerini başının üzerine koy ve de aydınlıkta kal.
Выстрел в затылок: Kafasının arkasından vuruldu.
Положи левую руку на затылок. Sol elini kafanın arkasına koy.
Парень дышит мне в затылок. Çocuk, beni rahat bırakmıyor.
Жертва мужчина, убит выстрелом в затылок. Erkek kurban, başının arkasında kurşun yarası...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !