Exemples d’usage de "зверь" en russe avec traduction en turc

<>
Номер это Зверь, он лучший среди мировых убийц. En iyi katil Canavar'dır, dünyanın en üstün katili.
На него, вроде, дикий зверь напал? Evet, bunun bir hayvan saldırısı olduğunu sanıyordum.
А вдруг зверь существует. Belki bir canavar vardır.
Внутри точно не таится маленький Зверь? İçinde bir Beast olmadığına emin misin?
Другие адвокаты зовут его "Зверь". Diğer avukatlar ona "Canavar" der.
Какой-то странный зверь был сегодня в доках. Bugün rıhtımda garip bir hayvan türü vardı.
Зверь пытается избавиться от нас обоих. Yaratık ikimizi de ortadan kaldırmaya çalışıyor.
Это не дикий зверь. Vahşi hayvan falan değil.
Не понимаю. Зверь всегда появляется рядом с источником передачи. Canavar her seferinde bir iletişim kaynağının yakınlarında ortaya çıkıyor.
Лучше бы меня растерзал зверь, чем спас полукровка. Bir melez tarafından kurtarılmaktansa o hayvan tarafından öldürülmeyi yeğlerdim.
Ты понимаешь, что теперь зверь знает наше укрытие? O yaratık artık yerimizi biliyor, farkındasın değil mi?
Твоя еда, зверь. Yemek zamanı, Yaratık!
Этот зверь превратил Лилипутию в свое отвратительное, гнилое королевство. Bu yaratık Lilliput'u kendi iğrenç ve sefil krallığı haline getirdi!
Она пряталась где-то, охотилась как зверь все эти семь месяцев. Evet. Yedi aydır dışarıda bir yerlerde, hayvan gibi avlanmaya çalışılıyor.
Он ест, а когда зверь ест, он наиболее уязвим. Yemek yiyor, ve bir hayvan yerken en savunmasız olduğu durumdadır.
Это ведь Зверь, да? O Yaratık, değil mi?
Сантанико и убила зверя.. но зверь сломил ее. Santanico canavarı öldürmüş olabilir ama canavar da onu dağıttı.
Иначе этот огромный зверь может убить нас всех. Koca yaratığın serbest kalıp hepimizi öldürmesini engellemek için.
Иди сюда, могучий зверь. Gel buraya seni taşaklı hayvan.
Вечный Зверь принимает многие обличья... Ebedi Canavar birçok şekil alır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !